High definition 3D map generation and updating